Buon Natale!... O Vianociach + vianočné priania

  Babbo Natale è un simbolo di Natale che porta i regali ai bambini.

    Ha la lunga barba¹  bianca, il capello² di pelliccia³, il completo rosso con un cinturone⁴ di cuoio nero. Abita al Polo Nord ma la sera della vigilia di Natale viaggia in cielo sulla slitta⁵ trainata da otto renne⁶ con una sacca⁷ di doni, di solito giocattoli, chiamata cornucopia.

Dal 1 dicembre si celebra il periodo dell´Avvento. Ogni paese ha le sue usanze⁸ natalizie ma ovunque si decorano gli alberi⁹ e si prepara il presepe¹⁰.

    Gli italiani celebrano il Natale con cibo già con il pranzo di Natale.

    Anche nell´Italia il re del cenone del 24 dicembre è il pesce ma gli Italiani non cominciano con un´ostia¹¹ ma con un antipasto di verdura seguito da primo piatto – risotto o pasta. Per il secondo piatto prendono pesce con patate, insalata e verdura, prevalgono¹² olive, carciofi, zucchine.

   

     1  brada          2  čapica          3  kožušina         4  veľký opasok         5  sane

     6  soby           7  vak               8  zvyky             9  stromy                  10  jasličky

   11 oblátka      12  prevažujú    

ESERCIZIO

Nájdite v texte jedno slovo s rovnakým významom:

Trovate sinonimo nel testo:

   la sera prima di Natale =           ____________________

   di Natale =                               ____________________

   il regalo =                                 ____________________

   4 settimane prima di Natale =   ____________________



FRASI DI AUGURI

§  Auguro a Lei e alla Sua famiglia un sereno Natale e un felice anno nuovo.

§  I miei più vivi auguri per le prossime Feste.

§  Buone Feste.

§  Tanti Auguri di Buon Natale a te e a tutta la famiglia.

   Ti auguro Buon Natale e un felicissimo Anno Nuovo.

 

                                                                 

Due bionde vanno in un bosco per cercare un albero di Natale. Dopo tre ore di ricerche una dice all'altra: "Ora basta, il prossimo albero che vediamo lo prendiamo, che abbia le palle o no!".

Dve blondýnky idú do lesa hľadať vianočný stromček. Po troch hodinách hľadania jedna hovorí druhej: „Ale už stačilo, vezmeme najbližší strom, čo uvidíme, či už bude mať (vianočné) gule alebo nie.“

CHIAVE

vigilia - natalizio - dono - avvento