1. LEKCIA: Čo sa vyslovuje inak

Prečítajte si pravidlá a v cvičení 1 zistite, ako ste im porozumeli. 
Najväčšie rozdiely oproti slovenskej výslovnosti :
výslovnosť= la pronuncia /la pronunča/

                                              Pantheon, Rím                                         

C:

ca, co, cu = /k /   casa /káza/- dom, come /kóme/- ako, cuore /kuore/- srdce

ce, ci = /č /          cena /čéna/- večera, cibo /čibo/- jedlo
 sce, sci /še, ši/     scena /šéna/ - scéna, sciroppo /široppo/ - sirup

che, chi = /k /      che /ke/- čo, chi /ki/- kto

G:

ga, go, gu = /g /   gatto /gatto/- mačka

ge, gi = /dž /        gelato /dželáto/- zmrzlina, giro /džíro/- okruh

ghe, ghi = /g /      Margherita /Margerita/, Lamborghini /Lamborgini/

samohláska + S + samohláska:
- s medzi samohláskami vyslovíme ako /z/ : casa /káza/ - dom

SCI, SCE (pozri: C)


H:

-          na začiatku slova sa nevyslovuje : ho /o/ - mám, hotel /otel/ 

G+L:

gli =/ li /           Guglielmo /Gulielmo/

G+N:

gn = /ň /          magno /maňo/- veľký

V úvode textu VESPA nájdete doslovný prepis výslovnosti.


Najčastejšie omyly Slovákov (aj v dabingu!):
- gnocchi /ňoki/ - ňoči, príp. gňoči
- Lamborghini /Lamborgini/- v kriminálkach často počuť o Lambordžini....
- casa /káza/- ak si firma zvolí taliansky názov, mala by si overiť výslovnosť..aby nás reklama na reštauráciu nelákala do kassy (pokladne).
____________________________________________________________

Cvičenie / ESERCIZIO 1
Vypočujte si pesničku :  Toto Cutugno - L´italiano   (zdroj: www.youtube.com) a skúste si zapísať aspoň 20 slov.
Potom si pozrite prepis textu TU  (zdroj: www.karaoketexty.cz) a skontrolujte svoje slovíčka.
Koľko slov z 20 máte správne?   (Podeľte sa v komentároch.)


Cvičenie / ESERCIZIO 2
Legette. / Prečítajte:

   1. Mi chiamo Carlo. Ho venti anni. Mia famiglia abita a Lignano, io vivo in Puglia.

     Volám sa Carlo. Mám 20 rokov. Moja rodina býva v Lignane, ja žijem v Púlii.

                        /Mi kiamo Karlo. O venti anni. Mia família ábita a Liňáno, io vívo in Púlia./

   2. Che cosa cerchi? 

       Čo hľadáš?
                                                                             /Ke kóza čerki?/

   3. Mangio gnocchi con formaggio.

      Jem halušky so syrom. 
                                                                            /Mandžo ňoki kon formadžo./

Cvičenie / ESERCIZIO 3
Scegliete la pronuncia corretta. / Vyberte správnu výslovnosť.

1.      1.   ciliegia- čerešňa     : a. kiliedža                      b. čiliedža            

2.      2. gioia- radosť         : a. džója                         b. giója

3.      3. hanno- majú          : a. anno                          b. hanno

4.      4. Marcello               : a. Marcello                    b. Marčello

5.      5. prego- prosím       : a. predžo                       b. prégo

                                                                                                            
                                                                                                                    KĽÚČ = CHIAVE: 1.b, 2.a, 3.a, 4.b, 5. b


2. LEKCIA: Rod a člen v taliančine