a = E
Finisco
al lavoro e vado a casa. (Skončím
v práci e pôjdem domov.)
alebo =
O / OPPURE
Posso
ordinarlo sul sito o devo andare al negozio? (Môžem to objednať na stránke
alebo musím ísť do obchodu?)
ale =
MA / pero
Ho
voluto comprare quel divano scontato ma
non lo hanno più. (Chcel/a
som kúpiť ten gauč, ale už ho nemajú.)
aj keď = ANCHE SE / SEBBENE
Non
ho accettato il lavoro anche se mi
hanno offerto bel salario. (Neprijal/a
som tú prácu, aj keď mi ponúkli pekný plat.)
vzhľadom k tomu, že /keďže= DAL MOMENTO
CHE / SICCOME (čít.: sikkóme)
Non
posso portartelo domani siccome sarò in vacanza. (Nemôžem ti to priniesť, keďže budem na dovolenke.)
pretože = PERCHÉ
Stasera
cucino perché abbiamo
l´anniversario. (Dnes
večer budem variť, pretože máme výročie.)
Pozn.: V príklade je blízka budúcnosť
vyjadrená prítomným časom.
Rovnako možno použiť aj budúci čas– cucinerò.
zatiaľ čo = MENTRE (možno nahradiť výrazom „keď“= QUANDO)
Ha
trovato un´altra mentre stavo in
Svizzera. (Našiel si inú,
kým som bola vo Švajčiarsku.)
takže = QUINDI
Teresa
mi ha invitato a casa sua per la festa del Capodanno quindi vado lì. (Tereza ma pozvala k sebe domov
na oslavu Nového Roka, takže pôjdem tam.)
ESERCIZIO
1
Inserite le congiunzioni:
Doplňte spojky:
e ma o anche
se siccome
perché
mentre quindi
1. In
agosto vado a Venezia /......../ ci sono stata già quattro volte.
2. Non
ci vado /......../ non mi sento bene.
3. Ci
divertivamo un sacco1
/......../ poi è arrivata anche Lucia.
4. Lui
ha pulito la casa ed ha preparato la torta /......../ lei stava al lavoro.
5. Ho
fatto la spesa /........./ il frigo è pieno2.
6. Lo
chiamerei3 /......../ non ho il suo numero.
7. Non
posso prestarti i soldi /......../ non ho ancora ricevuto il salario.
8. Cucini
qualcosa /......../ andiamo al ristorante?
1.veľmi
dobre sme sa bavili, 2. chladnička je plná /il frigo=frigorifero/, 3. zavolal/a by som mu
(CHIAVE:
1.
anche se, 2. perché /siccome, 3. e, 4. mentre, 5. quindi, 6. ma, 7. siccome /
perché, 8. o)
ESERCIZIO
2
Inserite la congiunzione corretta:
Doplňte
správnu spojku:
ma (2x)
anche se siccome quindi (2x) perché
a. Ho
fatto la spesa /......../ il frigo è pieno.
b. Non
fare la spesa /......../ il frigo è pieno.
c. Vado
a fare la spesa /........./ il frigo è pieno /......../ non c´ è lo
zucchero.
d. Domani
non devo fare la spesa /......../ il frigo è pieno.
e. Mangerei
una pizza /......../ il frigo è pieno /......../ non voglio spendere
inutilmente.
(CHIAVE:
a.
quindi // b. perché / siccome // c. anche
se, ma // d. siccome / perché // e. ma,
quindi)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára