12.LEKCIA: Modálne slovesá+ c´è+ Mi piace..+ zámená 3.pád+ O jedle.. :)

Rím, v lete sú reštaurácie večer plné, no ľudia ochotne čakajú, kým sa uvoľní stôl.

     V tejto lekcii bude veľa nových informácií a výrazov, užitočných pre konverzáciu. Na konci je prehľad ovocia a zeleniny a dialógy o jedle s prekladom. 

BISOGNA= je treba

Bisogna comprare il pane.      Je treba kúpiť chlieb.

Bisogna studiare.                    Je treba študovať.

MODÁLNE SLOVESÁ- volere, dovere, potere

VOLERE- chcieť

io voglio /vólio/            noi vogliamo /voliámo/                 

tu vuoi                           voi volete

lui vuole                        loro vogliono /vóliono/

DOVERE- musieť

io devo                           noi dobbiamo

tu devi                            voi dovete

lui deve                          loro devono                 

POTERE- môcť

io posso                              noi possiamo

tu puoi                                voi potete        

lui può                                loro possono                         

 Príklady použitia sú dole v dialógoch.

 „Gastronomia“ 

-          dialógy s prekladom

-          skúste si pred prečítaním prekladu preložiť vety sami do slovenčiny alebo naopak.

-          obmieňajte dialógy a tvorte nové.

-          kontrola na: kurztalianciny@gmail.com

DOBRÉ VEDIEŤ:

c´è/ci sono- je/sú, tu je/tu sú – vo význame miesta

-          keď hovoríte o akomkoľvek mieste a chcete povedať, že tam niečo je alebo nie je, použite tento výraz.

A casa non c´è nessuno.                       Doma nie je nikto.

Ci sono tanti nuovi bar in città.            V meste je toľko nových barov.

ED, AD

Spojka „e“(a) a predložka „a“(v,...) sa pred samohláskou napíšu i vyslovia spolu s „D“-  vznikne ed, ad.  Ak tak neurobíte, nie je to chyba, ale stratí sa ľubozvučnosť. A nezabúdajte, prečo ste sa do taliančiny zamilovali...

          pane e acqua --- pane ed acqua    - chlieb a voda
         Vado ad accendere le luci.               Idem zapnúť svetlo.

PIACERE  + OSOBNÉ  ZÁMENÁ – 3.pád (komu? čomu?)

„Mi piace“ možno použiť v 3 významoch:

                                  Mi piace la musica.                                  Mám rád hudbu.

                                  Mi piace questa gonna.                            Páči sa mi táto sukňa.

MNOŽNÉ ČÍSLO: Mi piacciono gli spaghetti alla bolognese.  Chutia mi bolonské špagety.

Iné osoby:

tebe: ti (a te)                                        nám: ci  (a noi) 

jemu: gli (a lui)   + piace/piacciono       vám: vi  (a voi)   +  piace/piacciono

jej: le (a lei)                                          im: loro (a loro)

Ti piace questo ristorante?                Máš rád túto reštauráciu?

Ci piace il nuovo divano.                  Páči sa nám nový gauč.

        

A.

Marito-A: Che cosa abbiamo per cena?

Moglie-B: Niente. Se vuoi qualcosa da mangiare bisogna comprare gli alimentari. In frigorifero non c´è niente.

A: I figli possono andare  in supermercato.

B: Va bene. Devo scrivere la lista per loro. Ma cosa cuocere?

A: Spaghetti carbonara!

B: Ci sono spaghetti a casa ma devono comprare la pancetta, le uova¹ ed il formaggio. E possono portare anche la prima colazione!

¹ uovo- vajce. V jednotnom čísle je mužského rodu: l´uovo. V množnom má tvar ako ženský rod: le uova

Preklad:

Manžel-A: Čo máme na večeru?

Manželka-B: Nič. Ak chceš niečo na jedenie, je treba kúpiť potraviny. V chladničke nie je nič.

A: Deti môžu ísť do supermarketu.

B: Dobre. Musím pre nich napísať zoznam. Ale čo variť?

A: Špagety carbonara!

B: Doma sú špagety, ale musia kúpiť slaninu, vajcia a syr. A môžu priniesť aj raňajky!

B. In ristorante:

A: Questo ristorante mi piace molto. Ogni giorno c´è la scelta di 4 piatti per il pranzo.

B: Anche a me piace. Dove è cameriere? Ho fame.

C: Buon giorno, signorine. Avete scelto o posso offrir loro qualche specialità?

A: No, grazie, per me una minestra e l´acqua minerale. Prendo anche il dolce con caffè. Tu che cosa prendi?

B: Prendo lo scaloppino con le patate e l´insalata ed un bicchiere di vino bianco. Grazie.

Durante pranzo..

B: Le patate sono squisite. Devi assaggiare.

A: No, grazie. Devo perdere qualche chilo.

B: Ma dai! Cameriere, il conto, per favore. Oggi pago io.

Preklad:

V reštaurácii:

A: Táto reštaurácia sa mi veľmi páči. Každý deň je tu výber 4 jedál na obed.

B: Aj mne sa páči. Kde je čašník? Som hladná.

C: Dobrý deň, slečny. Vybrali ste si alebo vám môžem ponúknuť nejakú špecialitu?

A: Nie, ďakujem, pre mňa polievku a minerálnu vodu. Dám si aj zákusok s kávou. Ty si čo dáš?

B: Dám si rezeň so zemiakmi a šalátom a pohár bieleho vína. Ďakujem.

Počas obeda..

B: Zemiaky sú chutné. Musíš ochutnať.

A: Nie, ďakujem. Musím trocha zhodiť.

B: Ale choď! Čašník, účet, prosím. Dnes platím ja.

VERDURA / Zelenina:

il pomodoro-  paradajka          il ravanello-  reďkovka            il mais-  kukurica

il peperone-  paprika               il cavolo-  kapusta                   il cetriolo /četriólo/-  uhorka

la carota-  mrkva                     l´asparago-  špargľa                il cavolfiore- karfiol

i broccoli-  brokolica               la cipolla  -  cibuľa                   l´aglio /álio/- cesnak

FRUTTA / Ovocie:

la mela- jablko                         la pera- hruška                      il banana- banán

il grappolo/ le uva- hrozno        il limone- citrón                      l´arancia /aranča/- pomaranč

la fragola- jahoda                     il lampone- malina                  la prugna /pruňa/- slivka

la pesca- broskyňa                   l´albicocca- marhuľa              i mirtilli- čučoriedky